竞争压力大　Cisco再宣布裁员6,000人

美商思科(Cisco)日前公布该公司最新一季财报结果超出分析师预期，但该公司执行长John Chambers同时宣布将裁员6,000人，此员工数占据该公司全球人力的8%。
在财报公布分析师会议上，Chambers表示，思科的营收成长来自众多潜力产品，包括云端、安全以及软体等等，但他也表示该公司仍在新兴市场面临「艰困的环境」，并警告其业务在接下来几季仍有可能表现恶化。

思科截止于7月26日的2014会计年度第四季营收达到123.6亿美元，较去年同期略为下滑，但高于分析师先前预期的121.4亿美元；当季净营收为22.5亿美元，表现持平。思科每股获利为55美分，高于先前分析师所预测的每股53美分。

同时思科也宣布裁员6,000人，而这只是该公司一连串裁员行动的最新行动；该公司前几年已经裁减的人力是该数字的两倍。Chambers表示，这次裁员是「有限度的组织重整」，不过该公司并未具体说明裁员执行细节；而Chambers也指出，透过裁员所节省的支出，将会投资在具备高成长潜力的项目，包括安全、云端产品以及万物联网。

Chambers估计，组织重整将会为思科在2015会计年度带来7亿美元的税前支出，其中在第一季将支出3.5亿美元；而他同时估计公司整体营收在 2015年第一季表现持平或小幅成长，但营利表现可能会下滑。

思科的财务表现向来被认为是产业界科技支出的标竿，但在过去几年该公司却面临许多挑战；Chambers声称，思科整合软硬体的解决方案能提供最高水准性能，市场上却有更多业者转向采用建立于低成本硬体设备上的软体定义网路。思科仍在科技产业界扮演要角，但在众家擅长软体的竞争者获得更多客户青睐的同时，Chambers也面临维持公司利润的沉重压力。

编译：Judith Cheng

(参考原文： Cisco To Cut 6,000 Jobs，by Michael Endler)